Carte, Filme & Seriale

“The Kissing Booth”, diferențe carte – adaptare

În mijlocul lui decembrie eu am început să citesc o carte perfectă pentru o vară petrecută sub umbra unui copac. 🤦 Și cu mai puțin de o săptămână până la Crăciun am văzut și filmul, plin de petreceri la piscină și costume de baie, ca să fie bine până la capăt.
Dacă aveți un cont de Netflix, sunt ferm convinsă că știți deja despre seria asta de filme pentru adolescenți, The Kissing Booth, ce are la bază cărțile autoarei Beth Reekles.

Cartea The Kissing Booth a fost lansată în 2012, deși inițial a fost publicată pe Wattpad de o Beth Reekles de doar 15 ani. Puștoaica de atunci se săturase de povești cu vampiri și vârcolaci, așa că s-a pus pe scris. Și bine a făcut. Pasiunea ei pentru scris i-a adus un contract cu Penguin Random House și cariera de scriitoare a început ușor, dar sigur. Până acum, Beth a lansat 4 cărți, printre care se numără și sequelul cărții de față – The Kissing Booth 2: Going the Distance, proaspăt lansat în 2020.

Voi reveni cu detalii despre al 2-lea volum al seriei, dar și despre o paralelă între carte și film, după ce finalizez de citit/văzut filmul. Până atunci, să ne întoarcem la primul Kissing Booth.

Filmul este, cum vă spuneam, o producție Netflix ce a fost lansată în primăvara lui 2018 și care a avut un mare succes. Pe lângă continuarea lansată anul ăsta, care are cu o oră mai mult decât predecesorul, The Kissing Booth s-a transformat foarte ușor într-o trilogie; atât scrisă, cât și ecranizată. Autoarea cărților a lansat volumul 2 în același an cu lansarea filmului și fix așa se anunță și volumul al 3-lea – cu lansarea în 2021, atunci când vom putea vedea și ultimul film din serie.

Filmele astea au fost omorâte de critici, dar au fost raportate de Forbes ca cele mai populare lansări de pe întreaga platformă Netflix (adunând 66 de milioane de familii în fața televizoarelor cu doar al 2-lea film în prima lună de la lansare). Pot să înțeleg și criticile negative, pentru că e un film incredibil de previzibil și siropos, însă mă gândesc că toți ne documentăm un pic înainte să dăm play unui film/serial și atunci nu mai pot să înțeleg negativitatea.

The Kissing Booth prezintă relația puternică de prietenie dintre Elle (Joey King) și Lee (Joel Courtney) care va fi pusă oarecum în pericol atunci când Elle se îndrăgosește de fratele mai mare al lui Lee, Noah (Jacob Elordi). Asta e tot, despre asta e filmul de față și implicit cartea. Dar ambele sunt atât de ușor de privit/citit, atât de relaxante, că pe cuvânt că e tot ce trebuie. Uneori, mai ales în vremurile astea, tot ce vreau e să mă întorc cumva în anii de liceu când nu aveam nicio grijă.

Tip: Urmăriți și end credits, pentru că sunt acolo scene care au fost tăiate la montaj și care cumva întregesc acțiunea filmului. 🙂


Diferențele majore dintre carte și film *SPOILER*:

• filmul începe printr-o prezentare a relației de prietenie dintre Elle și Lee, un montaj drăguț care nu e atât de detaliat în carte;
• grupul OMG Girls nu există în carte, plus multe alte personaje care există în carte, dar nu și în film;
• Elle nu primește detenție decât în film;
• familiile Evans și Flynn nu au tradiția de a ieși în fiecare duminică la masă, în carte specificându-se că tradiția lor constă în a petrece zilele de naștere ale lui Elle și Lee împreună;
• în carte, Elle și Lee sunt destul de populari și prieteni cu aproape toată lumea de la școală, însă în film se prezintă asta ceva mai diferit;
• la primul sărut, cel de la Kissing Booth, Lee e de față atunci când Elle e nevoită să îl sărute pe Noah, iar ea (și ceilalți participanți ai booth-ului) nu sunt legați la ochi, cel puțin în carte;
• ploaia cea romantică de după carnaval e doar în film;
• Elle nu se obișnuiește cu motocicleta lui Noah și chiar refuză să mai urce pe ea a doua oară;
• e ridicol că toate filmele astea americane prezintă adolescenți care fac dragoste non-stop și care se gândesc doar la asta, dar când îi mai prezintă și în clasa de studiu făcând tot același lucru, stai și… aștepți să treacă scena cât mai repede, că nu mai e nimic de zis (asta se întâmplă doar în film, totuși);
• părinții și fratele lui Noah nu îl însoțesc la aeroport, așa cum este prezentat în carte, scenaristul alegând să o plaseze acolo doar pe Elle.


Trailer: 

Atât primul volum, cât și al doilea volum, se găsesc la editura Corint în colecția Leda Edge.
Filmul este disponibil pe Netflix.

One thought on ““The Kissing Booth”, diferențe carte – adaptare

Let me know you think - add a comment below!

%d bloggers like this: