‘P.S. I still love you’, diferențe carte – adaptare

To All The Boys I’ve Loved Before s-a întâmplat acum 2 ani și povestea e departe de a se fi terminat, pentru că Netflix va adapta toate cele 3 cărți scrise de Jenny Han.

Acum câteva zile a fost lansat al 2-lea film din seria To All The Boys: P.S. I Still Love You care are la bază, după cum spuneam, cartea P.S. I Still Love You a doua din trilogia young adult ce urmărește viața amoroasă a simpaticei Lara Jean Song Covey. 🙂

Dacă acum 2 ani făceam cunoștință cu Lara Jean (Lana Condor) și, mai cu seamă, cu toate iubirile ei platonice, acum o vedem fericită alături Peter Kavinsky (Noah Centineo, *sigh*) până când… John Ambrose (Jordan Fisher) își face apariția.

You can’t be close to someone, not truly, with secrets in between you.

O comedie adolescentină ușoară, colorată, cu actori frumoși și o coloană sonoră fresh. Mi-a plăcut mai mult primul film, la fel cum mi-a plăcut mai mult și prima carte a seriei, dar e relaxant și merge repede. 🙂

Cartea P.S. I Still Love You este de găsit la editura Trei, aici. Recomand s-o citiți pentru că e la fel de relaxantă ca și filmul, iar dacă n-aveți răbdare de ea, atunci puteți trece direct la paragraful de mai jos în care am notat diferențele majore dintre carte și film. *SPOILER ALERT*

Diferențe majore dintre carte și film:

• tatăl Larei Jean nu știe despre relația dintre ea și Peter, așa cum e prezentat în film;
• scena cu lampioanele din producția Netflix nu apare în carte;
• în carte, Lara Jean și Peter scriu un nou contract, de data asta despre relația lor reală, iar prompisiunea “We promise not to break each other’s heart” e unul dintre punctele pe care aceștia le notează în contract. În film, contractul nu există, dar promisiunea se păstrează;
• Margot, sora cea mare a Larei Jean, petrece ceva timp acasă la începutul cărții, înainte de a se reîntoarce la studii în Scoția. În film, aceasta este în Scoția pe tot parcursul filmului;
• în carte, John Ambrose nu este voluntar la Belleview, iar în film acest aspect e un pic forțat;
• în film, Lara Jean nu îi lasă felicitarea de Valentine’s Day lui Peter în dulap, ci i-o oferă personal;
• ideea petrecerii ce se învârte în jurul casei din copac îi vine Larei Jean în carte;
• tradiția simpatică a familiei Song-Covey apare doar în film – Fakesgiving.
  

  ---

Vizionare trailer:

To All The Boys: P.S. I Still Love You este acum disponibil pe Netflix.

#TeamPeter